Bulletins de santé

ENGLISH TRANSLATION

Un anniversaire sans le Maître

Extraits de Sahaj Sandesh :

Dernières nouvelles de la santé de notre Maître par Dr. Natwar Sharma – 27 juillet 2012


Chers frères et sœurs,

Notre bien-aimé Maître est souffrant depuis le dimanche 15 juillet 2012. Cela a commencé par de la fièvre due à une infection du tractus urinaire qui a causé aux reins un dommage significatif mais pas irréversible. Les antibiotiques ont permis aux reins de retrouver lentement leur fonctionnement normal. Malgré les antibiotiques, notre Maître a continué à avoir des accès de fièvre réguliers et intermittents qui ont nécessité un traitement supplémentaire.

Le mardi 24 juillet, le Maître a développé une infection dans son pied gauche et dans la poitrine. Toutes les infections sont à présent sous contrôle. Mais tout ceci a considérablement affecté la santé du Maître si bien qu’il est très faible. Sa respiration est temporairement aidée par une machine respiratoire [BiPAP]. Il est actuellement nourri au travers d’un tube nasogastrique. Un régime spécialement étudié établira une bonne base pour une nutrition durable et une bonne santé et le rendra vraisemblablement plus résistant qu’il ne l’était auparavant.

Le Maître répond positivement à toutes ces mesures. Il est à présent tout à fait conscient et alerte et en bonne voie pour revenir à son état normal.

Nous sommes profondément reconnaissants à toute l’équipe de médecins qui ont travaillé sans relâche durant les douze derniers jours pour permettre cette guérison. Selon leurs pronostics, dans les deux semaines à venir environ, le Maître devrait pouvoir retrouver les paramètres de base de santé qui étaient les siens le 14 juillet 2012.

Nous vous prions de continuer tous à prier pour une guérison rapide de notre bien-aimé Maître, pour une bonne santé et une longue vie. Etant donné les circonstances, veuillez lui accorder suffisamment d’espace et d’intimité pour lui permettre de récupérer.

Très affectueusement,

Dr. Natwar Sharma



Nouvelles de la santé de notre Maître par le Dr. Natwar Sharma – 1er août 2012

Chers frères et sœurs,

Depuis le dernier bulletin daté du 27 juillet, notre Maître a fait des progrès lents mais constants.

Ses infections ont disparu et ses reins fonctionnent bien. Il ne reçoit plus d’antibiotiques et toutes les perfusions intraveineuses ont été enlevées. Il est capable de tolérer de plus longues périodes sans l’aide du BiPAP (respirateur) et nous pensons qu’il pourra s’en passer progressivement. Bien qu’il continue à recevoir la majeure partie de ses besoins alimentaires par la sonde naso-gastrique, nous avons commencé à augmenter chaque jour la proportion de nourriture normale. Nous espérons que l’alimentation par voie nasale sera arrêtée dans quelques jours, dès que ses besoins nutritionnels quotidiens pourront être assouvis par la nourriture orale.

La kinésithérapie et la récupération nutritionnelle sont les points clés dont on s’occupe maintenant activement. Il reprend des forces chaque jour un peu plus et se dirige nettement vers son rétablissement. Il est maintenant capable de s’asseoir et de faire quelques pas, et ce matin il a passé une demi-heure assis dans un fauteuil roulant sous la véranda devant le cottage.

S’il vous plait, continuez à prier pour son prompt rétablissement. Nous demandons votre coopération jusqu’à ce qu’il ait retrouvé son état normal. Nous vous demandons de prévoir de vous rendre à Manapakkam SEULEMENT APRÈS que nous vous ayons informé de sa capacité à recevoir des visiteurs.

Avec mes remerciements,

Dr. Natwar Sharma



Nouvelles de la santé de notre Maître, par le Dr Natwar Sharma - 5 août 2012

Chère sœur, cher frère,

Notre Maître bien-aimé a eu une récidive d’infection urinaire avec un peu de fièvre. Un spécialiste en urologie a été appelé aujourd’hui et a minutieusement examiné notre Maître. Il a conseillé des examens complémentaires à l’Hôpital Spécialisé Apollo. Ceci a été fait en quelques heures et notre Maître est maintenant de retour au cottage. À la suite de cela, il a bien dormi et nous pensons que son rétablissement et sa guérison se poursuivront sans autre entrave.

En vous souhaitant une très bonne journée,

Affectueusement,

Dr Natwar Sharma



Nouvelles de la santé de notre Maître par le Dr. Natwar Sharma, le 11 août 2012

Chère sœur, cher frère,

Notre Maître a subi aujourd’hui une TÉP/CT (tomographie par émission de positrons combinée à une radiographie – Ndt) pour éliminer toute source d’infection localisée. Cet examen a été fait du fait de la réapparition de fièvre depuis ces trois derniers jours. Par bonheur, l’examen n’a révélé aucun problème et il n’y a nulle part de point d’infection localisé.

Depuis que le tube naso-gastrique a été enlevé il y a deux jours, notre Maître mange normalement. Nous sommes optimistes quant à la poursuite de son rétablissement et que sa santé sera bientôt de nouveau normale.

Affectueusement,

Dr. Natwar Sharma