Dégradation morale

ENGLISH TRANSLATION + Les adresses où poster des réclamations

Frank Waaldijk, ancien zone-in-charge néerlandais démissionnaire de Chari, a posté ce commentaire qui fait suite aux précédentes remarques de 4d-Don sur les messages d’octobre de Chari, l’homosexualité et le SIDA. Voici son message, remis en forme par moi-même. Qu’il n’y voit aucune injure de ma part, j’aimerais pouvoir parler le néerlandais comme il maîtrise le français.

Frank a dit…

Don vient d'écrire un commentaire sur le message précédent :

Chari, dans son discours d’octobre 2010 aux précepteurs, pointe (avec trois pointant ses doigts vers lui-même) un doigt vers le Pape Catholique, qui apparemment a offert une prière spéciale pour les pauvres qui sont atteints du SIDA ... Chari appelle ça de la "dégradation morale" (moral degradation) ... parce que le Pape n'a pas n'offert de prières pour ceux qui sont atteints d'autres maladies (à cet instant particulier) ...
Et au Sahaj Marg(tm) eux, ils prient pour la Paix afin de s'enrober du drapeau de l'ONU et avoir un peu de crédibilité auprès des gens qui ne les connaissent pas ... tout en déclarant la guerre contre leurs "anciens précepteurs et préfets" qui ne voulaient pas servir Chari ...
Et la "prière spéciale" pour la paix, tout en oubliant les inondations, les tremblements de terre, les feux, etc. ... etc. ..., pour eux, c'est un signe de "sainteté"... ou de SPIRITUALITÉ !!

J'ai vu que l'ONU a un "high commissioner" [haut commissaire] pour les droits de l’Homme, elle s'appelle Navanethem Pillay et elle a récemment publié un discours dans le Washington Post sur `homophobia, the violence of intolerance'.[Homophobie, la violence de l’intolérance] (voir ici: http://www.un.org/ecosocdev/geninfo/afrec/newrels/homophobia.html  :

Là, elle dit que c’est une responsabilité claire des figures d’autorité de lutter contre la discrimination à l’encontre des gens homosexuels :

"But as important as decriminalization is, it is only a first step. We know from experience in those countries that have already removed criminal sanctions that greater, concerted efforts are needed to counter discrimination and homophobia, including both legislative and educational initiatives. Here again, we all have a role to play, particularly those in positions of authority and influence — including politicians, community leaders, teachers and journalists.
Sadly, too often those who should be exercising restraint or using their influence to promote tolerance do just the opposite, reinforcing popular prejudice."

Traduction d’Elodie :
« Mais aussi importante que soit la décriminalisation, ce n'est qu'une première étape. Nous savons d'après l’expérience des pays qui ont déjà abandonné les sanctions pénales, que des efforts concertés sont nécessaires pour lutter contre la discrimination et l'homophobie, y compris des initiatives législatives et éducatives. Ici encore, nous avons tous un rôle à jouer, en particulier ceux qui sont en position d'autorité et d'influence - y compris les politiciens, les dirigeants communautaires, les enseignants et les journalistes.
Malheureusement, trop souvent ceux qui devraient faire preuve de retenue ou utiliser leur influence pour promouvoir la tolérance font exactement le contraire, ils renforcent les préjugés populaires. »

Moi je ne comprends pas comment dans les ashrams -par exemple à Vrads Sande- ils veulent fêter le jour des droits de l’Homme (de l'ONU) quand leur maître dit dans son discours du 12 octobre (comme Don l’a indiqué) :

"...People like Bill Gates, he is willing to give billions, for AIDS. Even the pope, when Babuji Maharaj and I were [unintelligible] some years ago, said a special prayer for AIDS sufferers. This shows our moral degradation, you see. They don't want the tuberculotic patients, paralytic patients, heart patients..., the idea being that these people are rich enough to afford their own cure.
THAT is moral degradation, when a pope says [Chari chuckles] a special prayer [chuckles again].
So you see, it is from below to the top or the other way down...when churches condone same-sex marriages, perform same-sex marriages. Soon a day will come when perhaps in ... or ... [unintelligible place names] you'll find a man marrying a cow."


« ... Des gens comme Bill Gates sont prêts à donner des milliards pour le SIDA. Même le pape, quand Babuji Maharaj et moi étions [inintelligible] il y a quelques années, il a dit une prière spéciale pour les malades du sida. Cela montre notre déchéance morale, vous voyez. Ils ne veulent pas des patients tuberculeux, des patients paralytiques, des patients cardiaques ..., l'idée étant que ces personnes sont assez riches pour s'offrir leur propre guérison.
C’est la dégradation morale, quand un pape dit [Chari rit] une prière spéciale [encore des rires].
Donc, vous voyez, il est du bas vers le haut ou vers le bas dans l'autre sens ... quand les églises ferment les yeux sur les mariages de même sexe, célèbrent des mariages de même sexe. Bientôt, un jour viendra où peut-être ... ou ... [noms de lieux inintelligibles], vous trouverez un homme pour épouser une vache. »

(extrait de discours de 12 Octobre 2010 de Parthasarathi Rajagopalachari, à trouver ici : http://www.sahajmarg.org/audio/talks/oct-12-2010-chennai , audio en anglais)

Il vaudrait mieux écouter l'ancien archevèque Desmond Tutu qui disait:
“Whenever one group of human beings is treated as inferior to another, hatred and intolerance will triumph”.
« Chaque fois qu'un groupe d'êtres humains est considéré comme inférieur à un autre, c’est la haine et l'intolérance qui triomphent ».

Frank Waaldijk